1 00:00:44,750 --> 00:00:46,458 Κάθε μέρα, ήταν το ίδιο. 2 00:00:47,917 --> 00:00:49,167 Υπάρχει κάποιος… 3 00:00:52,917 --> 00:00:56,333 Οποιοσδήποτε στην παλιά μου ζωή Ποιος θα μου μιλούσε ακόμα; 4 00:00:57,417 --> 00:01:00,583 Δεν θα κλείσει το τηλέφωνο Όταν ζητώ χρήματα; 5 00:01:01,833 --> 00:01:04,083 Και μόλις πήρα αυτά τα χρήματα, είχε φύγει. 6 00:01:04,792 --> 00:01:05,958 Και τότε χρειαζόμουν περισσότερα. 7 00:01:07,792 --> 00:01:09,708 Όπως αυτός ο τύπος στην ιστορία. 8 00:01:10,875 --> 00:01:13,250 Αυτός ο τύπος που συνεχίζει να πιέζει το βράχο μέχρι το λόφο, 9 00:01:13,333 --> 00:01:17,708 Και κάθε φορά που φτάνει στην κορυφή, Κυλίται κατ 'ευθείαν προς τα κάτω. 10 00:01:19,625 --> 00:01:22,583 Κάθε μέρα, έσπρωξα αυτό το βράχο μέχρι το λόφο, 11 00:01:22,667 --> 00:01:26,500 Και κάθε μέρα, Έλαμψε δεξιά προς τα κάτω στο κάτω μέρος. 12 00:01:27,375 --> 00:01:29,333 Αλλά είμαι εδώ τώρα, 13 00:01:30,417 --> 00:01:33,500 Και ξέρω ότι κάθε μέρα μπορεί να είναι Ένα νέο ξεκίνημα αν θέλετε. 14 00:01:35,708 --> 00:01:37,250 Αμήν, νεφρίτη. 15 00:01:37,333 --> 00:01:38,333 Σας ευχαριστώ. 16 00:01:38,417 --> 00:01:39,458 Επιτυχία. 17 00:01:39,542 --> 00:01:40,542 Σας ευχαριστώ. 18 00:01:47,833 --> 00:01:49,000 Ντάρμπι. 19 00:01:53,792 --> 00:01:55,250 Darby, είναι η σειρά σου. 20 00:01:58,208 --> 00:02:00,250 Ε, εντάξει. 21 00:02:02,708 --> 00:02:04,042 Darby, 11 ημέρες. 22 00:02:06,792 --> 00:02:11,292 Το σύνολο που πιέζει ένα βράχο μέχρι το λόφο είναι πολύ κινούμενη. 23 00:02:14,333 --> 00:02:17,500 Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε άκουσα Πείτε αυτή την ιστορία στο Κέντρο Ανάκτησης. 24 00:02:18,375 --> 00:02:19,958 Τι ήταν αυτό, όπως πριν από δύο χρόνια; 25 00:02:20,042 --> 00:02:21,167 Σκατά. 26 00:02:26,875 --> 00:02:29,042 Ειλικρινά, τι κάνουμε εδώ; 27 00:02:29,583 --> 00:02:33,667 Η νηφαλιότητα είναι μια μάχη. Είναι μια καθημερινή μάχη. 28 00:02:33,750 --> 00:02:36,250 Ξέρω, προσπάθησα. Επτά φορές. 29 00:02:37,750 --> 00:02:40,792 Το Κέντρο Συσκευής, Προώθηση της κλινικής ανάκτησης, 30 00:02:40,875 --> 00:02:42,125 Ένα καλύτερο αύριο. 31 00:02:43,250 --> 00:02:44,250 Na. 32 00:02:46,875 --> 00:02:49,375 Αλλά, hey, είναι αποτοξίνωση ή φυλακή. 33 00:02:49,458 --> 00:02:52,833 Darby, έχω καθίσει εκεί που κάθεστε. 34 00:02:52,917 --> 00:02:56,583 Είπα στον εαυτό μου το ίδιο πράγμα, "Το rehab δεν λειτουργεί." 35 00:02:56,667 --> 00:02:57,958 - Β. 36 00:02:58,042 --> 00:03:00,500 - Darby, τηλέφωνο για εσάς. - Μόλις ένα λεπτό, Mike. 37 00:03:00,583 --> 00:03:01,708 Είπαν ότι είναι επείγον. 38 00:03:04,208 --> 00:03:05,208 Συνεχίζω. 39 00:03:15,792 --> 00:03:16,792 Γειά σου. 40 00:03:17,542 --> 00:03:18,542 Είναι ο Joe. 41 00:03:19,417 --> 00:03:22,708 Η μαμά σας στο νοσοκομείο Lakeview. Είχε ανεύρυσμα εγκεφάλου. 42 00:03:22,792 --> 00:03:25,125 doc -doctor λέει ότι υπάρχουν πολλά αιμορραγίας στον εγκέφαλό της, 43 00:03:25,208 --> 00:03:26,875 Έτσι θα λειτουργούν απόψε. 44 00:03:28,292 --> 00:03:30,268 Ξέρω ότι δεν έχετε μιλήσει με κανέναν Από τότε που φύγατε, 45 00:03:30,292 --> 00:03:31,917 Αλλά πρέπει να καλέσετε την αδερφή σας. 46 00:03:32,917 --> 00:03:34,583 Το Devon's στο νοσοκομείο τώρα. 47 00:03:36,167 --> 00:03:37,750 Θα σου δώσω τον αριθμό της. 48 00:03:37,833 --> 00:03:42,333 - 801-555-0148 - - Wait, μπορείς να περιμένεις. 49 00:03:42,875 --> 00:03:46,542 801-555-0148. 50 00:03:47,125 --> 00:03:48,750 - το έχετε; - Ναι. 51 00:03:50,958 --> 00:03:52,917 Κοίτα, δεν είμαι σίγουρος Θα πρέπει να σας καλώ 52 00:03:53,000 --> 00:03:54,625 Αλλά σκέφτηκα ότι πρέπει να ξέρετε. 53 00:03:54,708 --> 00:03:57,167 - Joe, σε χρειαζόμαστε. - Λυπάμαι. Πρέπει να πάω. 54 00:03:57,250 --> 00:03:59,667 Τα πράγματα είναι τρελά εδώ τώρα. Πρέπει να καλέσετε τον Ντέβον. 55 00:03:59,750 --> 00:04:01,000 Ναι. Είμαι, um… 56 00:04:01,083 --> 00:04:03,875 - Υπόσχομαι ότι θα την καλέσετε. - Ναι, θα πάω τώρα. 57 00:04:03,958 --> 00:04:05,333 Εντάξει, θα σας μιλήσω αργότερα. 58 00:04:05,417 --> 00:04:07,000 - Εντάξει, αντίο. - bye. 59 00:04:09,208 --> 00:04:10,542 Εντάξει; 60 00:04:12,458 --> 00:04:13,875 - Darby; - Ναι. 61 00:04:15,583 --> 00:04:17,750 Ναι, η μαμά μου- 62 00:04:17,833 --> 00:04:20,250 Πρέπει να κάνω μια κλήση. 63 00:04:22,625 --> 00:04:24,500 Δεν υπάρχουν εξερχόμενες κλήσεις. Γνωρίζετε τους κανόνες. 64 00:04:24,583 --> 00:04:27,792 Η μαμά μου είναι στο νοσοκομείο. Πρέπει να καλέσω την αδερφή μου. 65 00:04:27,875 --> 00:04:29,684 Την περασμένη εβδομάδα είπατε Η μαμά σου ήταν σε αυτοκινητιστικό ατύχημα. 66 00:04:29,708 --> 00:04:32,208 Την περασμένη εβδομάδα ήμουν σε αποτοξίνωση. Ποιος ξέρει τι το διάολο έλεγα; 67 00:04:32,292 --> 00:04:34,492 Αυτό είναι ένα μεγάλο πράγμα, Darby. Πρέπει να καλέσω τον Δρ Fletcher. 68 00:04:34,542 --> 00:04:35,875 Τι συμβαίνει; 69 00:04:35,958 --> 00:04:38,958 Η μαμά μου είναι στο νοσοκομείο. Δεν θα με αφήσει να κάνω μια κλήση. 70 00:04:39,042 --> 00:04:41,917 Darby, ξέρετε τους κανόνες. Πρέπει να μιλήσω με τον Δρ Fletcher. 71 00:04:42,000 --> 00:04:43,083 Είναι ο γιατρός σας. 72 00:04:46,583 --> 00:04:47,583 Καλέστε τον. 73 00:04:56,708 --> 00:04:58,583 Ben Fletcher. Αφήστε ένα μήνυμα. 74 00:04:58,667 --> 00:05:00,518 - Πες του ότι είναι επείγον. - Γεια, Δρ Fletcher. 75 00:05:00,542 --> 00:05:04,083 Είναι ο Mike από το κέντρο. Μπορείς να μου δώσεις Μια κλήση όταν λαμβάνετε αυτό το μήνυμα; 76 00:05:04,167 --> 00:05:06,042 Πες του ότι είναι επείγον. 77 00:05:07,125 --> 00:05:10,125 - Είναι το απόγευμα της Παρασκευής. Είναι-- - Γαμώτο το απόγευμα της Παρασκευής σας. 78 00:05:12,042 --> 00:05:13,042 Ντάρμπι. 79 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 Νεφρίτης. 80 00:05:27,875 --> 00:05:28,875 Νεφρίτης. 81 00:05:32,083 --> 00:05:34,167 - Τι; - Πρέπει να δανειστώ το τηλέφωνό σας. 82 00:05:36,083 --> 00:05:37,250 Δεν έχω τηλέφωνο. 83 00:05:38,125 --> 00:05:40,583 Η Σάρα μου είπε ότι την αφήσατε να καλέσει τα παιδιά της χθες. 84 00:05:45,417 --> 00:05:49,042 Εάν δεν μου το δίνετε, θα το πω Ο Δρ Bill ο τέλειος ασθενής του έχει τηλέφωνο. 85 00:05:49,125 --> 00:05:50,708 Και τότε κανείς δεν παίρνει κλήσεις. 86 00:05:52,625 --> 00:05:56,333 Κάνω αυτό το πρόγραμμα στο κέντρο εδώ. 87 00:05:57,208 --> 00:05:58,667 Πραγματικά πηγαίνει πολύ καλά. 88 00:06:01,750 --> 00:06:02,750 Απλά-- 89 00:06:03,375 --> 00:06:08,167 Πρέπει να τα καλέσετε Και πείτε τους τι συμβαίνει, 90 00:06:08,250 --> 00:06:09,667 Έτσι μπορώ να έρθω να δω τη μαμά. 91 00:06:10,708 --> 00:06:14,375 Δεν είναι καλή ιδέα. Πρέπει να μείνεις εκεί που είσαι. 92 00:06:16,458 --> 00:06:17,875 Τους καλείτε. Θα είναι καλά. 93 00:06:17,958 --> 00:06:20,583 Ιησούς, Darby. Δεν σε διάσωσα από αποτοξίνωση. 94 00:06:20,667 --> 00:06:23,000 Έχω αρκετά προβλήματα με τη μαμά στο νοσοκομείο. 95 00:06:24,042 --> 00:06:26,625 fuck. Είπα στον Τζο να μην σε ψάξω. 96 00:06:26,708 --> 00:06:29,292 Κανείς δεν έχει χρόνο για τις μαλακίες σας τώρα. 97 00:06:29,375 --> 00:06:31,292 - Η μαμά θα μπορούσε να πεθάνει. - Ντέβον. 98 00:06:31,375 --> 00:06:33,125 Μην με καλέσετε πίσω. 99 00:07:14,208 --> 00:07:15,208 Ερχομαι. 100 00:07:33,167 --> 00:07:35,250 Γεια, Μάικι, Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι με τη Susan; 101 00:07:35,333 --> 00:07:36,708 Ποιο είναι το πρόβλημα; 102 00:07:37,583 --> 00:07:39,208 Είπε ότι είχε έναν εφιάλτη. 103 00:07:39,292 --> 00:07:42,583 Τώρα δεν θα επιστρέψει στο κρεβάτι. Περιοχή των αίθουσας. 104 00:07:43,125 --> 00:07:44,417 Εντάξει, κρατήστε πατημένο. 105 00:08:17,750 --> 00:08:19,083 Κλειδιά, κλειδιά. 106 00:08:24,208 --> 00:08:26,250 Μια μέρα κάθε φορά, ε, Mikey; 107 00:08:54,125 --> 00:08:56,167 Αυτό είναι ο Ντέβον. Αφήστε ένα μήνυμα. 108 00:08:56,250 --> 00:08:59,167 Εγώ είμαι. Θα είμαι στο Salt Lake το πρωί. 109 00:09:00,167 --> 00:09:03,917 Καλέστε με πίσω, Ντέβον. Πρέπει να ξέρω πώς είναι η μαμά. 110 00:09:15,500 --> 00:09:19,917 Ειδοποίηση καιρού. Περιστατικό μπροστά. Περιμένετε καθυστερήσεις. 111 00:09:26,667 --> 00:09:29,083 Έξοδος δεξιά προς τη διαδρομή 50. 112 00:09:50,292 --> 00:09:52,083 Αυτό είναι ο Ντέβον. Αφήστε - 113 00:11:26,417 --> 00:11:29,542 Ω, Θεέ μου! Κάποιος, παρακαλώ-- Παρακαλώ βοηθήστε με! 114 00:12:05,875 --> 00:12:06,958 Είσαι εντάξει, κυρία; 115 00:12:07,042 --> 00:12:08,583 I-- απλά-- 116 00:12:09,250 --> 00:12:13,042 Τράβηξα για ένα διάλειμμα. Νομίζω ότι πρέπει να κοιμηθώ. 117 00:12:13,125 --> 00:12:15,000 Δεν είναι το καλύτερο μέρος για έναν υπνάκο. 118 00:12:16,167 --> 00:12:17,375 Ναι, ξέρω. 119 00:12:18,542 --> 00:12:19,833 Θα πάρω - θα προχωρήσω. 120 00:12:19,917 --> 00:12:21,625 Όχι, δεν θα το κάνεις. 121 00:12:21,708 --> 00:12:24,542 Ο δρόμος είναι κλειστός. Το Interstate είναι επίσης κλειστό. 122 00:12:25,167 --> 00:12:26,667 Αυτή η καταιγίδα μόλις ξεκινά. 123 00:12:28,292 --> 00:12:31,333 Η μαμά μου είναι στο νοσοκομείο. Πρέπει να φτάσω στο Salt Lake City. 124 00:12:31,917 --> 00:12:34,250 Κανείς δεν έχει περάσει μέχρι να περάσει η καταιγίδα. 125 00:12:34,792 --> 00:12:35,917 Έχετε δύο επιλογές. 126 00:12:36,000 --> 00:12:37,750 Μπορείτε είτε να επιστρέψετε πίσω, 127 00:12:37,833 --> 00:12:39,809 ή άνοιξα το κέντρο επισκεπτών για μερικούς ανθρώπους. 128 00:12:39,833 --> 00:12:43,000 Είναι μερικές εκατοντάδες μέτρα μέχρι το δρόμο. Μπορείτε να το περιμένετε εκεί έξω. 129 00:12:46,292 --> 00:12:48,208 Κυρία, πρέπει να αποφασίσετε τώρα. 130 00:12:50,292 --> 00:12:51,292 Uh… 131 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Θα πάω στο κέντρο των επισκεπτών. 132 00:12:54,083 --> 00:12:56,583 Και όταν φτάσετε εκεί, σταματάτε. 133 00:12:56,667 --> 00:12:59,708 Υποσχεθείτε μου ότι δεν θα οδηγήσετε. Δεν θα περάσετε. 134 00:12:59,792 --> 00:13:02,542 Δεν θέλω να βρω το αυτοκίνητό σας Κάτω από ένα snowbank το πρωί, εντάξει; 135 00:13:03,333 --> 00:13:04,375 Καλά. 136 00:15:11,500 --> 00:15:14,125 Κλείστε την πόρτα, Hon. Αφήνεις στο κρύο. 137 00:15:25,958 --> 00:15:26,958 Τουαλέτα; 138 00:15:28,000 --> 00:15:29,542 Πίσω γύρω από το χάρτη. 139 00:15:31,583 --> 00:15:33,958 Σας είπα ότι πρέπει να έχουμε έμεινε στο διακρατικό. 140 00:15:34,042 --> 00:15:37,458 Ακούσατε τι είπε αυτός ο αστυνομικός. Μπορούμε πάντα να επιστρέψουμε το βουνό. 141 00:15:37,542 --> 00:15:39,583 Δεν μπορώ να πιστέψω… 142 00:15:39,667 --> 00:15:42,583 Τέλος πάντων, πηγαίνετε πίσω, Θα αλλάξετε γνώμη. 143 00:16:27,083 --> 00:16:28,167 Κάποιος εκεί; 144 00:17:29,000 --> 00:17:30,167 Έχετε το WI -FI; 145 00:17:32,875 --> 00:17:34,000 Με συγχωρείτε. 146 00:17:34,083 --> 00:17:36,542 Mm -mmm. Όχι, δεν υπάρχει Wi -Fi. 147 00:17:39,000 --> 00:17:40,625 Η καταιγίδα είναι πάνω μας τώρα. 148 00:17:41,375 --> 00:17:42,375 Λοιπόν; 149 00:17:43,083 --> 00:17:45,750 Πήρα ένα μπαρ από το δέντρο για περίπου δέκα δευτερόλεπτα. 150 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Ποιο δέντρο; 151 00:17:48,083 --> 00:17:51,042 Muir δέντρο. Το δέντρο στη μέση της παρτίδας. 152 00:19:23,250 --> 00:19:25,125 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 153 00:19:41,167 --> 00:19:42,167 Γαμώ. 154 00:19:45,292 --> 00:19:48,375 Θα σε βγάλω έξω, εντάξει; Υπόσχομαι, εντάξει; 155 00:20:25,792 --> 00:20:27,583 Έλα, έλα. 156 00:20:28,958 --> 00:20:30,000 Σκατά. 157 00:21:05,958 --> 00:21:07,083 Φεύγοντας ήδη; 158 00:21:07,583 --> 00:21:09,583 Όχι, ξέχασα κάτι στο αυτοκίνητό μου. 159 00:21:09,667 --> 00:21:12,708 Ναι, ήσασταν εδώ τόσο πολύ, Νόμιζα ότι ίσως έχετε κάποια υπηρεσία. 160 00:21:12,792 --> 00:21:13,875 Όχι, τίποτα. 161 00:21:42,958 --> 00:21:43,958 Γεια σου. 162 00:21:44,667 --> 00:21:45,958 Γεια σου, είσαι εντάξει; 163 00:21:49,250 --> 00:21:50,250 Ναι. 164 00:21:51,000 --> 00:21:53,375 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ Και καθίστε; 165 00:21:55,125 --> 00:22:00,125 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. Είμαστε εδώ μέχρι να καθαρίσει η καταιγίδα. 166 00:22:00,833 --> 00:22:02,167 Και έπειτα μερικοί. 167 00:22:02,250 --> 00:22:03,833 Ποιο είναι λοιπόν το όνομά σας; 168 00:22:03,917 --> 00:22:05,333 Ντάρμπι. 169 00:22:05,417 --> 00:22:07,042 Είμαι η Σάντι. 170 00:22:07,125 --> 00:22:08,250 Ed. 171 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 Και ποιο είναι το όνομά σου, γιος; 172 00:22:24,125 --> 00:22:25,708 Ποιο είναι το όνομά σας; 173 00:22:26,667 --> 00:22:27,833 Lars. 174 00:22:34,167 --> 00:22:35,167 Ήμουν ροχαλητό; 175 00:22:36,875 --> 00:22:39,125 Ήμουν ροχαλητό, έτσι δεν ήταν; Ναι. 176 00:22:41,958 --> 00:22:43,292 Τοποθετήστε σίγουρα γεμίζει. 177 00:22:44,292 --> 00:22:46,250 Και τι γίνεται με εσάς; Ποιο είναι το όνομά σας; 178 00:22:46,333 --> 00:22:48,042 Ω. Είμαι τέφρα. 179 00:22:48,917 --> 00:22:52,708 Sandi, Ed, Darby και Lars. 180 00:22:52,792 --> 00:22:53,917 Κάποιος θέλει να παίξει; 181 00:22:54,667 --> 00:22:56,292 Δεν μπορείς να περιμένεις; 182 00:22:56,375 --> 00:22:57,417 Είμαστε κολλημένοι εδώ. 183 00:22:59,167 --> 00:23:01,333 Επτά καρτών. Τρίμηνο ένα χέρι; 184 00:23:02,292 --> 00:23:03,375 Δεν στοιχηματίζω. 185 00:23:03,458 --> 00:23:04,667 Αυτό είναι έξυπνο. 186 00:23:06,208 --> 00:23:07,333 Τι γίνεται με εσένα, τέφρα; 187 00:23:08,542 --> 00:23:10,458 Ω, δεν είμαι πολύ καλός στο πόκερ. 188 00:23:10,542 --> 00:23:11,833 Τέλειος. 189 00:23:14,167 --> 00:23:15,167 Θέλετε να παίξετε; 190 00:23:16,625 --> 00:23:17,708 Πήρα πολύ χρόνο. 191 00:23:17,792 --> 00:23:20,167 Πήρα ένα παιχνίδι που θα μπορούσε να παίξει ο καθένας. 192 00:23:21,042 --> 00:23:22,042 Τι είναι αυτό; 193 00:23:22,125 --> 00:23:23,375 Μαλακίες. 194 00:23:24,958 --> 00:23:25,958 Μαλακίες; 195 00:23:26,042 --> 00:23:27,667 Ναι, μαλακίες. 196 00:23:28,792 --> 00:23:30,000 Είναι το καλύτερο παιχνίδι. 197 00:23:32,042 --> 00:23:34,292 Καλά. Θα δοκιμάσω οτιδήποτε μία φορά. 198 00:23:36,500 --> 00:23:38,250 - Πραγματικά; - Ναι, έλα. 199 00:23:38,333 --> 00:23:39,542 Καλά. 200 00:23:54,917 --> 00:23:57,833 - Sandi. Είσαι; - Ωραία. 201 00:23:57,917 --> 00:24:00,250 Αλλά δεν φοβάσαι ότι θα χάσεις; 202 00:24:00,333 --> 00:24:02,500 Ξέρετε ότι μπορώ Δείτε δεξιά μέσα από τις μαλακίες σας. 203 00:24:02,583 --> 00:24:05,792 - Ω! - Το παιχνίδι σας, η συμφωνία σας, κύριε μαλακία. 204 00:24:05,875 --> 00:24:07,125 Πώς παίζουμε αυτό το πράγμα; 205 00:24:07,917 --> 00:24:09,583 Λοιπόν, είναι πολύ απλό. 206 00:24:09,667 --> 00:24:13,417 Διαχωρίζω ομοιόμορφα τις κάρτες Μεταξύ όλων, 207 00:24:13,500 --> 00:24:17,583 Τότε το άτομο στα αριστερά του αντιπροσώπου Βάζει μια κάρτα που βλέπει στο τραπέζι. 208 00:24:18,208 --> 00:24:21,875 Λένε τι είναι, αλλά κανένας από εμάς μπορεί να το δει γιατί είναι αντιμέτωποι. 209 00:24:21,958 --> 00:24:24,458 Το επόμενο άτομο πρέπει να βάλει μια κάρτα κάτω από αυτό, 210 00:24:24,542 --> 00:24:28,208 Αυτή είναι είτε η ίδια τιμή, ένα υψηλότερο ή ένα χαμηλότερο. 211 00:24:28,292 --> 00:24:29,667 Τα κοστούμια δεν έχουν σημασία. 212 00:24:29,750 --> 00:24:33,958 Έτσι, αν βάλω δύο, το επόμενο άτομο Πρέπει να βάλει κάτω δύο, τρία ή άσσο. 213 00:24:34,042 --> 00:24:36,167 Και όλες οι κάρτες είναι πάντα αντιμέτωποι, 214 00:24:36,250 --> 00:24:38,667 Γι 'αυτό πρέπει να πρέπει Πάρτε ο ένας τον άλλον τη λέξη για αυτό, 215 00:24:38,750 --> 00:24:41,375 ή αν νομίζετε ότι κάποιος ψέματα, 216 00:24:41,458 --> 00:24:42,792 Καλέστε, "μαλακίες!" 217 00:24:44,792 --> 00:24:45,792 Τότε τι; 218 00:24:46,625 --> 00:24:47,750 Αυτό εξαρτάται. 219 00:24:47,833 --> 00:24:51,333 Αν καλέσετε μαλακίες, το άτομο Πρέπει να δείξω την κάρτα που έβαλαν κάτω. 220 00:24:51,417 --> 00:24:54,017 Αν ήταν ψέματα, πρέπει να πάρουν Όλες οι κάρτες στο τραπέζι. 221 00:24:54,083 --> 00:24:55,292 Αλλά αν δεν ήταν ψέματα, 222 00:24:55,375 --> 00:24:58,083 το άτομο που κάλεσε μαλακίες πρέπει να πάρει όλες τις κάρτες. 223 00:24:58,958 --> 00:25:01,708 Πρώτος Για να απαλλαγούμε από όλες τις κάρτες τους κερδίζει. 224 00:25:02,208 --> 00:25:06,375 Δέκα κάρτες φεύγουν δύο στη μέση. Αντίθετα. 225 00:25:07,167 --> 00:25:08,809 Σίγουρα δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό ενδιαφέρον; 226 00:25:08,833 --> 00:25:11,750 Λοιπόν, είναι ένα φιλικό παιχνίδι. Ας το κρατήσουμε έτσι. 227 00:25:11,833 --> 00:25:13,500 Αριστερά από τον έμπορο πηγαίνει πρώτα. 228 00:25:16,125 --> 00:25:19,917 Γρύλος. Λοιπόν, από πού προέρχονται όλοι; 229 00:25:21,875 --> 00:25:22,958 Γρύλος. 230 00:25:23,542 --> 00:25:26,750 Um, χαμηλότερος Haight. Είναι ακριβώς δίπλα στο San Fran. 231 00:25:27,333 --> 00:25:28,500 Σαν Χοσέ. Γρύλος. 232 00:25:28,583 --> 00:25:29,875 Γρύλος. 233 00:25:29,958 --> 00:25:31,958 Ω, τέσσερα στη σειρά για να ξεκινήσετε ένα παιχνίδι; 234 00:25:32,667 --> 00:25:35,500 - Έχουν ένα όνομα για αυτό; - Ναι, σειρά bullshitter. 235 00:25:35,583 --> 00:25:36,875 Αυτό δεν είναι κάτι. 236 00:25:39,000 --> 00:25:40,375 Βασίλισσα. 237 00:25:42,208 --> 00:25:44,667 - Τζακ. - μαλακίες! Οι Jacks είναι έξω. 238 00:25:48,500 --> 00:25:49,958 - Ωχ! - Χμμ. 239 00:25:50,042 --> 00:25:52,292 Εάν είχατε δύο γρύλους, Θα έπρεπε να τα βάλετε και τα δύο κάτω. 240 00:25:53,333 --> 00:25:54,333 Το έκανα. 241 00:25:54,417 --> 00:25:55,625 Αλλά την ίδια στιγμή. 242 00:25:55,708 --> 00:25:57,208 Χμμ. Είναι αυτός ο κανόνας; 243 00:25:57,292 --> 00:25:58,833 Όχι, δεν-- 244 00:25:58,917 --> 00:26:01,333 Όχι, δεν υποθέτω ότι δεν χρειάζεται. 245 00:26:03,292 --> 00:26:04,500 Είναι η σειρά σου. 246 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 Εξι. 247 00:26:11,667 --> 00:26:13,083 - Επτά. - Δύο οκτώ. 248 00:26:13,167 --> 00:26:16,708 Έτσι, Lars, δεν είπες πού - Από πού είστε; 249 00:26:17,917 --> 00:26:18,917 Battle Mountain. 250 00:26:19,458 --> 00:26:20,458 Πού είναι αυτό; 251 00:26:21,750 --> 00:26:23,167 Δύο εννέα. 252 00:26:23,250 --> 00:26:25,125 - μαλακίες. - το αγκαλιάζει. 253 00:26:25,750 --> 00:26:27,167 Εκκαθαρίσατε το λαιμό σας. 254 00:26:27,250 --> 00:26:29,083 Όλοι έχουν ένα λέει. 255 00:26:29,167 --> 00:26:31,542 Το τέχνασμα είναι, παίξτε τον άνθρωπο, όχι το χέρι. 256 00:26:32,333 --> 00:26:34,250 Όλοι έχουν ένα λέει, ε; Τι είναι δικό σας; 257 00:26:35,042 --> 00:26:37,708 Θα πρέπει Σχεδιάστε αυτό για τον εαυτό σας. 258 00:26:42,917 --> 00:26:43,917 Δύο έξι. 259 00:26:44,750 --> 00:26:45,875 Από πού από; 260 00:26:47,458 --> 00:26:48,875 Σακραμέντο. 261 00:26:49,792 --> 00:26:52,417 Πέντε. Έτσι είσαι ένας μεγάλος τύπος πόκερ, ε; 262 00:26:52,500 --> 00:26:55,042 Τέσσερα. Ενοχος. Το πήρε στην υπηρεσία. 263 00:26:55,125 --> 00:26:56,125 Δύο πεντάδες. 264 00:26:56,750 --> 00:26:58,417 - τέσσερα. - Είσαι στο στρατό; 265 00:26:59,125 --> 00:27:01,583 Πεζοναύτες. 22η Meu. 266 00:27:02,417 --> 00:27:03,542 Ο μπαμπάς μου ήταν θαλάσσιος. 267 00:27:04,208 --> 00:27:05,958 Ναι; Πού υπηρετούσε; 268 00:27:07,042 --> 00:27:08,958 Uh, τρίτο τάγμα, πρώτοι ναυτικοί. 269 00:27:09,625 --> 00:27:10,667 Φαλούτζα; 270 00:27:11,250 --> 00:27:12,625 Ναι. 271 00:27:13,708 --> 00:27:14,833 Μερικές σκληρές μάχες. 272 00:27:16,417 --> 00:27:17,458 Ήσουν εκεί; 273 00:27:17,542 --> 00:27:21,000 Όχι. Σταμάτησα μετά την καταιγίδα της ερήμου. 274 00:27:22,417 --> 00:27:26,125 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας, πραγματικά. Και ο μπαμπάς σου. 275 00:27:26,208 --> 00:27:29,042 Εντάξει, όλοι το λένε πάντα, 276 00:27:29,125 --> 00:27:32,458 Και ακούγεται περίπου άδειο ως "σκέψεις και προσευχές". 277 00:27:32,542 --> 00:27:33,542 Μωρό. 278 00:27:33,625 --> 00:27:35,750 Κοίτα, κανείς δεν ξέρει Αυτό που θυσιάσατε, Ed. 279 00:27:35,833 --> 00:27:38,750 - Είναι εντάξει. - Δεν ήθελα να προσβάλω. 280 00:27:38,833 --> 00:27:41,583 - Λυπάμαι. I- Πραγματικά. - Δεν λαμβάνεται αδίκημα. 281 00:27:44,458 --> 00:27:45,542 Σκοτώσατε ποτέ κανέναν; 282 00:27:45,625 --> 00:27:47,000 Ιησούς. 283 00:27:48,292 --> 00:27:49,292 Τι; 284 00:27:51,667 --> 00:27:52,875 Έχασα τον αριθμό. 285 00:27:56,458 --> 00:27:57,458 Απλά γελάω. 286 00:28:00,125 --> 00:28:01,250 Ω. 287 00:28:03,500 --> 00:28:04,875 Η σειρά σου, Ντάρμπι. 288 00:28:08,125 --> 00:28:10,583 Τρία. Λοιπόν, πού κατευθύνονται όλοι; 289 00:28:11,125 --> 00:28:12,292 Δύο δύο. 290 00:28:12,375 --> 00:28:13,792 Α, Ρίνο. 291 00:28:13,875 --> 00:28:18,292 Ναι, η Σάντι με εξέπληξε Λίγες διακοπές στην αγαπημένη μου πόλη. 292 00:28:19,042 --> 00:28:20,792 Η αγαπημένη σας πόλη Reno; 293 00:28:20,875 --> 00:28:24,333 Ναι, όλη η δράση του Vegas, μισό θόρυβο. 294 00:28:27,583 --> 00:28:28,792 Ασσος. 295 00:28:28,875 --> 00:28:31,000 Ασσος. Και εσύ, Ντάμπι; 296 00:28:31,083 --> 00:28:32,833 - Δύο δύο. - uh. 297 00:28:32,917 --> 00:28:33,958 Τρία. Αλάτι λίμνη. 298 00:28:34,042 --> 00:28:36,333 Τέσσερα. Τι υπάρχει στη λίμνη Salt; 299 00:28:37,708 --> 00:28:38,958 Η μαμά μου είναι στο νοσοκομείο. 300 00:28:39,042 --> 00:28:40,792 Ναι, λυπάμαι που το ακούω. 301 00:28:42,250 --> 00:28:43,458 Η Sandi είναι νοσοκόμα. 302 00:28:43,542 --> 00:28:44,917 Ήταν νοσοκόμα. 303 00:28:46,333 --> 00:28:48,750 - Δύο πεντάδες. - μαλακίες. 304 00:28:49,417 --> 00:28:50,583 Το αγκαλιάζει. 305 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 Είπα σε εσάς. 306 00:28:54,042 --> 00:28:55,833 Περνάω από το Salt Lake στο σπίτι μου. 307 00:28:56,583 --> 00:28:57,833 Πού είναι το σπίτι; 308 00:28:57,917 --> 00:28:59,958 Οι γονείς μου ζουν στο Johnstown, κοντά στο Ντένβερ. 309 00:29:00,042 --> 00:29:02,042 Χμμ, αυτό είναι ένα μακρύ αυτοκίνητο. 310 00:29:03,042 --> 00:29:04,042 Βασίλισσα. 311 00:29:04,958 --> 00:29:05,958 Βασιλιάς. 312 00:29:06,042 --> 00:29:07,875 - μαλακίες. - μαλακίες. 313 00:29:11,417 --> 00:29:14,542 Εννέα. Εμ, Λαρς, οπότε όπου κατευθυνθήκατε; 314 00:29:16,417 --> 00:29:17,708 Uh… 315 00:29:17,792 --> 00:29:19,208 - Πηγαίνω σπίτι. - Δέκα. 316 00:29:20,667 --> 00:29:22,125 Battle Mountain; 317 00:29:22,208 --> 00:29:25,208 Ναι. Ναι, μέση της Νεβάδα. 318 00:29:35,458 --> 00:29:37,667 Ed, θα παίξετε ή τι; 319 00:29:37,750 --> 00:29:38,750 Δύο εννέα. 320 00:29:41,500 --> 00:29:42,792 Τρεις δεκάδες. 321 00:29:43,542 --> 00:29:44,833 Δεκάρα. 322 00:29:44,917 --> 00:29:46,167 Μαλακίες. 323 00:29:46,958 --> 00:29:48,250 Mm -mmm. 324 00:29:48,333 --> 00:29:49,625 Ω. 325 00:29:49,708 --> 00:29:51,917 Βιδωμένο στο δικό σας παιχνίδι. Αυτό είναι κακό ρυθμό. 326 00:29:52,667 --> 00:29:53,750 Γαμώτο! 327 00:29:53,833 --> 00:29:55,750 - whoa. Γεια σου, φίλε. - Γεια σου. 328 00:29:55,833 --> 00:29:56,917 Χαλαρώστε. 329 00:29:57,000 --> 00:29:58,583 Παίζουμε 52 pickup τώρα; 330 00:29:58,667 --> 00:30:00,833 Αυτό δεν είναι- Αυτό δεν είναι αστείο. Όχι-- 331 00:30:02,917 --> 00:30:04,333 Μην - μην με διασκεδάζεις. 332 00:30:04,958 --> 00:30:06,375 Κανείς δεν γελάει. 333 00:30:07,167 --> 00:30:09,083 Ναι, λυπάμαι. ΕΓΩ-- 334 00:30:10,042 --> 00:30:13,500 Ugh, μερικές φορές απλά - συγνώμη. Συγνώμη. 335 00:30:13,583 --> 00:30:14,792 Σκατά. 336 00:30:14,875 --> 00:30:16,833 - Χρειάζεστε ένα χέρι με αυτό; - Όχι. 337 00:30:16,917 --> 00:30:18,500 Πρέπει να χαλαρώσετε, νεαρός. 338 00:32:26,250 --> 00:32:27,458 Ω! 339 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Βγαίνουμε από εδώ. 340 00:32:29,083 --> 00:32:31,417 - Εντάξει? Μόλις πρέπει να σε κόψω δωρεάν. - mm -hmm. 341 00:32:34,833 --> 00:32:36,083 Είσαι άρρωστος; 342 00:32:36,167 --> 00:32:37,167 Mm -hmm. 343 00:32:47,125 --> 00:32:50,292 "Αυτό είναι κακό ρυθμό, ε; Πενήντα δύο pickup, ε; " 344 00:32:50,875 --> 00:32:53,958 Αυτό είναι αστείο. Αυτό είναι πραγματικό αστείο, ε; 345 00:32:54,042 --> 00:32:56,000 Θα βάλω μια σφαίρα Στον εγκέφαλό σας αστείο! 346 00:32:56,083 --> 00:32:57,375 Τι γίνεται με αυτό, ε; 347 00:33:00,083 --> 00:33:02,167 Ω, συγγνώμη, Τζέι. 348 00:33:05,292 --> 00:33:08,542 Μερικές φορές οι άνθρωποι-- 349 00:33:09,458 --> 00:33:13,125 Είσαι τυχερός που είσαι εδώ, Τζέι. Αυτός ο τόπος είναι γεμάτος ψεύτες και απατεώνες. 350 00:33:15,292 --> 00:33:17,083 Μόλις ήρθα να το ζεσταίνω για σένα. 351 00:33:25,833 --> 00:33:27,083 Πού πηγαίνει; 352 00:33:28,708 --> 00:33:29,875 Πονή LASE -VILLE. 353 00:33:31,583 --> 00:33:33,417 Καλό πράγμα που δεν παίζει. 354 00:33:36,167 --> 00:33:38,208 Ω, θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 355 00:33:39,833 --> 00:33:41,042 Ναι. Αυτό είναι καλύτερο, ε; 356 00:33:43,750 --> 00:33:44,875 Νιώθω καλύτερα; 357 00:33:45,833 --> 00:33:47,792 Δεν φαίνεσαι τόσο υπέροχος. 358 00:33:52,542 --> 00:33:54,083 Τι στο διάολο; 359 00:33:54,167 --> 00:33:55,250 Ω, σκατά. 360 00:34:01,500 --> 00:34:05,042 Το κάνεις αυτό; Μην αγγίζετε το χαρτόνι, εντάξει; 361 00:34:07,625 --> 00:34:09,333 Γεια σου, hey, hey, hey, hey. 362 00:34:09,417 --> 00:34:11,817 Ξέρω ότι αυτό είναι το τρομακτικό μέρος, Αλλά θα είσαι εντάξει. 363 00:34:11,875 --> 00:34:13,583 Θα είσαι περισσότερο από εντάξει. 364 00:34:15,625 --> 00:34:18,208 Απλά πρέπει να κρεμάσετε εκεί, Jay. Εντάξει; 365 00:34:18,292 --> 00:34:21,208 Θα γίνει πολύ καλύτερα όταν θα έχουμε Για τον θείον του Κέννυ. Πιστέψτε με. 366 00:34:25,875 --> 00:34:28,000 Σκατά! Θα σας φέρω ένα σνακ. 367 00:34:28,083 --> 00:34:29,375 Σας αρέσουν τα σνακ; 368 00:34:30,083 --> 00:34:31,083 BRB. 369 00:34:34,583 --> 00:34:35,583 Σκατά. 370 00:34:51,167 --> 00:34:52,518 Δεν μπορώ να είμαι εδώ όταν επιστρέψει. 371 00:34:52,542 --> 00:34:53,875 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 372 00:34:53,958 --> 00:34:55,250 Ακούω. Ακούω. 373 00:34:56,167 --> 00:34:57,375 Το όνομά σας είναι Jay, έτσι; 374 00:34:57,458 --> 00:34:58,917 Mm -hmm. 375 00:34:59,000 --> 00:35:02,333 Το όνομά μου είναι Darby, Και πρέπει να πάρω βοήθεια. 376 00:35:02,417 --> 00:35:05,917 Θα επιστρέψω. Υπόσχομαι ότι θα το κάνω. Υπόσχομαι. 377 00:35:24,083 --> 00:35:25,333 Πάρτι στο φορτηγό; 378 00:35:30,917 --> 00:35:32,125 Άφησα το τηλέφωνό μου εκεί έξω. 379 00:35:33,875 --> 00:35:35,000 Uh -huh. 380 00:35:42,500 --> 00:35:44,667 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 381 00:36:03,792 --> 00:36:06,708 "Κόμμα στο φορτηγό." Είσαι σοβαρός; 382 00:36:09,542 --> 00:36:10,833 Σκατά. 383 00:36:51,625 --> 00:36:52,625 Γειά σου; 384 00:36:55,708 --> 00:36:56,708 Ντάρμπι; 385 00:36:57,833 --> 00:36:59,625 Όλα εντάξει εκεί; 386 00:37:00,292 --> 00:37:03,083 Κοιτάξτε, αν χρειάζεστε κάποιον για να μιλήσετε για τη μαμά σου, είμαι εδώ. 387 00:37:03,875 --> 00:37:05,417 Μπείτε εδώ. Μπείτε εδώ. 388 00:37:07,042 --> 00:37:09,333 - Τι; Ναι, τι συμβαίνει; - απλά παρακαλώ - 389 00:37:22,375 --> 00:37:23,375 Καλά. 390 00:37:25,750 --> 00:37:27,542 Τι είναι το τι συμβαίνει; 391 00:37:27,625 --> 00:37:30,667 Έχει ένα μικρό κορίτσι δεμένο στο φορτηγό του. 392 00:37:32,917 --> 00:37:34,208 Κύριε μαλακία; 393 00:37:36,500 --> 00:37:38,292 - Είστε σίγουροι; - Ναι. 394 00:37:39,625 --> 00:37:43,208 Είναι μικρή, όπως, εννέα ή δέκα. 395 00:37:43,292 --> 00:37:44,833 Ήξερα ότι ήταν ένα γαμημένο ερπυσμό. 396 00:37:45,750 --> 00:37:49,250 - Πρέπει να καλέσουμε τους μπάτσους. - Δοκίμασα. Προσπάθησα. Καμία υπηρεσία. 397 00:37:49,333 --> 00:37:51,292 Σκατά. Οχι. 398 00:37:51,375 --> 00:37:52,458 Τι κάνουμε; 399 00:37:53,500 --> 00:37:57,667 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Ελπίζω ίσως εσείς ή ED-- 400 00:37:57,750 --> 00:38:00,059 Καλά. Ίσως μπορούμε να περιμένουμε μέχρι Υπάρχει ένα διάλειμμα στην καταιγίδα, 401 00:38:00,083 --> 00:38:02,625 - Και τότε μπορούμε να καλέσουμε μπάτσους. - Όχι, θα διαρκέσει πολύ. 402 00:38:02,708 --> 00:38:05,875 Δεν θα μπορέσει να πάει οπουδήποτε. Υπάρχει μια χιονοθύελλα. Δεν μπορεί να οδηγήσει - 403 00:38:05,958 --> 00:38:07,958 Όχι, όχι, όχι. Είναι-- 404 00:38:08,917 --> 00:38:11,583 Είναι άρρωστη ή κάτι τέτοιο. Θα μπορούσε να πεθάνει εκεί έξω. 405 00:38:12,375 --> 00:38:14,208 - Πρέπει να πάμε να την πάρουμε. - Ναι. 406 00:38:14,292 --> 00:38:16,125 Αλλά μάλλον περιμένει εκεί έξω. 407 00:38:16,208 --> 00:38:18,875 Νομίζω ότι ξέρει ότι ήμουν στο φορτηγό. Γι 'αυτό ήρθε εδώ. 408 00:38:21,875 --> 00:38:25,750 Αν σε υποπτεύεται, Τότε θα σας ακολουθήσει, έτσι; 409 00:38:25,833 --> 00:38:27,417 Mm -hmm. 410 00:38:27,500 --> 00:38:29,375 Εντάξει, έτσι αν βγείτε έξω, 411 00:38:30,083 --> 00:38:33,542 Σας ακολουθεί αρκετό καιρό Για να πω Ed. 412 00:38:33,625 --> 00:38:35,958 Και τότε και οι δύο μας θα σας ακολουθήσει κατευθείαν. 413 00:38:36,042 --> 00:38:37,042 Έχει ένα όπλο. 414 00:38:39,042 --> 00:38:42,292 Ματιά. Ίσως ο Ed έχει ένα όπλο. Είναι θαλάσσιος. 415 00:38:42,375 --> 00:38:45,500 Εντάξει. Θα είσαι εντάξει. Δεν θα είσαι εκεί έξω. 416 00:38:45,583 --> 00:38:47,208 Τι γίνεται αν ο Ed δεν έχει όπλο; 417 00:38:51,875 --> 00:38:53,315 Τότε πρέπει να βρούμε κάτι εδώ. 418 00:39:09,167 --> 00:39:10,333 Καλά. 419 00:39:13,667 --> 00:39:15,958 Λοιπόν, πού είναι ο Ρίνο; 420 00:39:16,458 --> 00:39:18,208 Λοιπόν, δεν είναι σε αυτόν τον χάρτη. 421 00:39:19,833 --> 00:39:22,000 Σαράντα μίλια βόρεια της λίμνης Tahoe. 422 00:39:24,375 --> 00:39:27,375 Σίγουρα θα είναι ακόμα εκεί Όταν η καταιγίδα καθαρίσει. 423 00:39:32,042 --> 00:39:33,500 Λυπάμαι που είμαστε κολλημένοι εδώ. 424 00:39:33,583 --> 00:39:36,250 Είναι, ε ... δεν είναι δικό σου λάθος. 425 00:39:36,333 --> 00:39:38,292 Ήμουν αυτός που είπε ότι πρέπει να μείνουμε. 426 00:39:48,792 --> 00:39:50,542 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο πρόσφατα. 427 00:39:50,625 --> 00:39:54,375 Ίσως το σύμπαν μας λέει Πρέπει να περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 428 00:39:54,458 --> 00:39:56,750 Πρέπει να το βγάλω. Εντάξει, όπως μια μπάντα. 429 00:39:56,833 --> 00:39:59,250 Ένα, δύο- 430 00:40:04,667 --> 00:40:06,458 Γαμώ. Είναι εντάξει. 431 00:40:07,458 --> 00:40:10,667 Είναι εντάξει. Σας παίρνουμε Από εδώ τώρα, εντάξει; 432 00:40:10,750 --> 00:40:12,792 Αλλά πού είναι οι άνδρες; 433 00:40:15,167 --> 00:40:16,375 Ανδρες; 434 00:40:16,458 --> 00:40:19,708 Αυτοί που με πήραν. 435 00:40:23,875 --> 00:40:25,167 Πόσοι άνδρες ήταν εκεί; 436 00:40:26,250 --> 00:40:27,625 Πόσους άνδρες; 437 00:40:28,125 --> 00:40:29,375 Δυο. 438 00:40:31,333 --> 00:40:33,667 Τι συμβαίνει; 439 00:40:34,208 --> 00:40:37,000 - Είναι στο φορτηγό. - Ναι, όχι σκατά, είναι στο φορτηγό. 440 00:40:52,917 --> 00:40:56,708 - Γιατί θα φέρετε το Battle Mountain; - Δεν είμαι καλός στο να φτιάξω τα πράγματα. 441 00:40:56,792 --> 00:40:59,708 Στη συνέχεια, μείνετε ήσυχοι. Ακούστε, και αυτό είναι. Μείνετε γαμημένο ήσυχο. 442 00:40:59,792 --> 00:41:01,375 Τώρα πρέπει να κάνουμε έλεγχο ζημιών. 443 00:41:02,833 --> 00:41:03,917 Δώσε μου το όπλο. 444 00:41:08,417 --> 00:41:10,958 - Τι είναι αυτό; - προσεκτικός. 445 00:41:11,042 --> 00:41:13,250 Εγκατέστησα την ασφάλεια Έτσι πυρπολάει σαν ένα πραγματικό όπλο. 446 00:41:15,625 --> 00:41:18,083 Θα σε εμείς θα σε έσπαψαν. 447 00:41:19,708 --> 00:41:20,708 Πάμε. 448 00:41:22,042 --> 00:41:24,458 Τι θα κάνουμε; Φλαμουριά; 449 00:41:27,500 --> 00:41:28,500 Κλειδιά. 450 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 Πού είναι αυτή; 451 00:41:38,333 --> 00:41:39,833 Είδατε τίποτα; 452 00:41:39,917 --> 00:41:40,917 Οχι. 453 00:41:45,000 --> 00:41:46,625 - Πάω εκεί. - Ed. Ed. 454 00:41:47,500 --> 00:41:48,583 Απλά χαλαρώστε. 455 00:42:06,292 --> 00:42:07,375 Κρατήστε γαμημένο ήσυχο. 456 00:42:09,792 --> 00:42:10,833 Γαμώ. 457 00:42:16,333 --> 00:42:18,083 Πηγαίνετε γύρω. 458 00:42:31,833 --> 00:42:32,833 Μπά! 459 00:42:34,375 --> 00:42:37,292 - Όλα εντάξει; - Ναι, είναι, uh ... είναι όλα καλά. 460 00:43:24,917 --> 00:43:26,625 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 461 00:43:28,083 --> 00:43:30,500 Ed, δεν ξέρετε αυτόν τον τύπο. 462 00:43:30,583 --> 00:43:32,500 Έχω γνωρίσει άφθονο "αυτόν τον τύπο". 463 00:43:33,000 --> 00:43:35,750 Παράξενα μικρά λευκά αγόρια με ένα τσιπ στον ώμο τους. 464 00:43:36,833 --> 00:43:37,833 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 465 00:43:52,208 --> 00:43:53,833 Στέλρετε κάποιον άλλο σχετικά με αυτό; 466 00:43:55,542 --> 00:43:56,667 Οχι. 467 00:43:56,750 --> 00:43:57,750 Ας δούμε. 468 00:44:00,875 --> 00:44:02,833 Ποιος τα έστειλε; Χμμ; 469 00:44:04,583 --> 00:44:05,583 Η αδερφή μου. 470 00:44:06,083 --> 00:44:08,083 Και σας περιμένει στο νοσοκομείο; 471 00:44:10,375 --> 00:44:11,375 Mm -hmm. 472 00:44:12,042 --> 00:44:13,792 Και γιατί θα το γράψει αυτό; 473 00:44:13,875 --> 00:44:16,833 Δεν σε θέλει εκεί Και, προφανώς, ούτε η μαμά σου. 474 00:44:16,917 --> 00:44:17,917 Γιατί σας ενδιαφέρει; 475 00:44:18,000 --> 00:44:20,250 Πρέπει να ξέρω ποιος μπερδεύει τη ζωή μου τώρα. 476 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 Γεια! 477 00:44:25,917 --> 00:44:26,917 Πού είναι ο Darby; 478 00:44:27,958 --> 00:44:29,167 Ντάρμπι; 479 00:44:31,500 --> 00:44:32,583 Ναι. Ντάρμπι. 480 00:44:33,708 --> 00:44:34,708 Δεν ξέρω. 481 00:44:41,667 --> 00:44:43,250 Ugh. Uh… 482 00:44:44,083 --> 00:44:48,500 Νομίζω ότι είναι έξω Προσπαθώντας να βρείτε μπαρ. 483 00:44:49,292 --> 00:44:50,292 Το Darby είναι έξω; 484 00:44:51,958 --> 00:44:52,958 Ναι. 485 00:44:58,083 --> 00:44:59,250 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 486 00:45:08,542 --> 00:45:10,875 Έτσι η μαμά σου σε κλώτσησε από το σπίτι, ε; 487 00:45:10,958 --> 00:45:12,500 Γιατί σε κλωτσούσε; 488 00:45:13,917 --> 00:45:15,125 Πολλοί λόγοι. 489 00:45:15,208 --> 00:45:16,500 Ναι; Τι έκανες; 490 00:45:20,625 --> 00:45:21,625 Φάρμακα. 491 00:45:25,750 --> 00:45:26,750 Τι είδους ναρκωτικά; 492 00:45:28,583 --> 00:45:30,292 Ό, τι μπορούσα να πάρω. 493 00:45:31,000 --> 00:45:32,875 Στοιχηματίστε ότι ο μπαμπάς σας το άρεσε, ε; 494 00:45:33,375 --> 00:45:36,167 Ο ήρωας πολέμου μεγάλου χρόνου με κόρη Junkie. 495 00:45:38,458 --> 00:45:39,500 Είναι νεκρός. 496 00:45:39,583 --> 00:45:41,083 Τι, πεθαίνει στον πόλεμο; 497 00:45:46,833 --> 00:45:51,167 Πυροβόλησε τον εαυτό του στο κεφάλι. 498 00:45:53,167 --> 00:45:54,167 Τοιουτοτροπώς; 499 00:45:57,625 --> 00:45:58,792 Οχι. 500 00:45:58,875 --> 00:45:59,917 Ήταν έτσι; 501 00:46:02,417 --> 00:46:05,583 - - Λοιπόν, λοιπόν, πρέπει να ήταν έτσι. 502 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 Οχι; 503 00:46:44,417 --> 00:46:48,833 Πρώτον, το παιδί αρρώστησε, Τότε υπάρχει μια καταιγίδα, και τώρα εσύ. 504 00:46:50,000 --> 00:46:51,458 - Ένα junkie. - Δεν με ξέρεις! 505 00:46:51,542 --> 00:46:52,917 Ξέρω ακριβώς ποιοι είσαι. 506 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Τουλάχιστον δεν είμαι παιδί. 507 00:46:55,083 --> 00:46:57,042 Δεν είμαι ένας γαμημένος παιδικός μούστερ. 508 00:46:58,500 --> 00:47:00,000 Πρόκειται για χρήματα. 509 00:47:00,083 --> 00:47:02,500 Θα πρέπει να δείτε το σπίτι Αυτό το κοριτσάκι ζει μέσα. 510 00:47:02,583 --> 00:47:04,292 Ο μπαμπάς της είναι ένας μεγάλος πυροβολισμός τεχνολογίας. 511 00:47:04,375 --> 00:47:08,042 Έτσι θα πληρώσει και μετά θα είμαστε Στείλτε την πίσω χωρίς γρατσουνιά. 512 00:47:08,125 --> 00:47:09,125 Είναι άρρωστη. 513 00:47:10,042 --> 00:47:11,833 - Χρειάζεται γιατρό. - Ναι, όχι σκατά. 514 00:47:12,875 --> 00:47:14,292 Έχει το Addison's. 515 00:47:15,208 --> 00:47:17,875 Αν γίνει πολύ ενθουσιασμένος, Θα είναι OD στην αδρεναλίνη. 516 00:47:18,375 --> 00:47:22,208 Έτσι, η μικρή σας παρέμβαση Δεν την έκανε καμία ευνοεί. 517 00:47:55,625 --> 00:47:57,250 Λοιπόν, εδώ είναι αυτό που θα συμβεί. 518 00:47:57,333 --> 00:47:58,958 Θα περπατήσουμε έξω - 519 00:48:05,750 --> 00:48:09,792 Γεια σου, νομίζω ότι θα μπορούσα να μιλήσω με τον Darby Για μια στιγμή, παρακαλώ; 520 00:48:09,875 --> 00:48:11,292 Σίγουρος. 521 00:48:11,375 --> 00:48:13,125 Θα σε δω έξω. 522 00:48:14,542 --> 00:48:17,125 Γαμώτο, Θα σκοτώσω όλους. 523 00:48:25,292 --> 00:48:27,333 Λυπάμαι που διακόπτησα. 524 00:48:29,417 --> 00:48:32,042 Είμαστε μόνο - είμαστε κολλημένοι εδώ. Ετσι… 525 00:48:33,458 --> 00:48:34,458 Μμμ. 526 00:48:41,750 --> 00:48:44,667 Ξέρεις, Εάν υπάρχει κάτι άλλο που εσείς, um… 527 00:48:44,750 --> 00:48:46,083 Μπορώ να το χειριστώ. 528 00:48:46,167 --> 00:48:47,167 Ντάρμπι. 529 00:48:50,292 --> 00:48:55,542 - Ο Lars μας κατασκοπεύει νωρίτερα. - Ω. 530 00:48:55,625 --> 00:49:01,875 Ήθελα λοιπόν να μιλήσω μόνο με την Ash χωρίς αυτόν να με ακολουθεί. 531 00:49:01,958 --> 00:49:02,958 Μμμ. 532 00:49:05,250 --> 00:49:06,250 Καλά. 533 00:49:07,542 --> 00:49:09,833 Γιατί αν υπάρχει κάτι αυτό είναι πραγματικά λάθος 534 00:49:09,917 --> 00:49:14,833 Και πρέπει να μου πείτε τίποτα, Θα, έτσι; 535 00:49:22,375 --> 00:49:24,792 Ξέρετε τίποτα για ανευρύσματα εγκεφάλου; 536 00:49:26,333 --> 00:49:28,750 Είναι αυτός ο λόγος για τον οποίο η μαμά σου Στο νοσοκομείο; 537 00:49:30,292 --> 00:49:31,583 Θα πεθάνει; 538 00:49:33,042 --> 00:49:36,375 Αν είναι στο νοσοκομείο, Είναι στο καλύτερο μέρος που μπορεί να είναι, έτσι; 539 00:49:57,167 --> 00:49:59,458 Darby, θέλεις να έρθεις μαζί μας; 540 00:50:00,458 --> 00:50:01,458 Παρακαλώ; 541 00:50:13,625 --> 00:50:16,583 Είπες ότι ο μπαμπάς σου ήταν τρίτο τάγμα, Πρώτοι πεζοναύτες; 542 00:50:17,292 --> 00:50:18,792 - mm -hmm. - Χμμ. 543 00:50:19,542 --> 00:50:20,542 Τι έκανε; 544 00:50:22,083 --> 00:50:23,083 Ήταν πυροβολητής. 545 00:50:24,167 --> 00:50:27,125 Πώς είναι αυτό. Έτσι ήταν εγώ. 546 00:50:27,792 --> 00:50:29,958 Σίγουρα θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε μερικές ιστορίες. 547 00:50:31,917 --> 00:50:37,667 Αυτό που είπατε νωρίτερα για μένα που δεν το γνώριζα Αυτό που περνούν, είχατε δίκιο. 548 00:50:39,250 --> 00:50:42,000 Darby, μου είπε τι έκανε ο μπαμπάς της 549 00:50:43,875 --> 00:50:45,333 Όταν έφτασε στο σπίτι. 550 00:50:47,917 --> 00:50:49,417 Είναι μια τραγωδία. 551 00:50:50,000 --> 00:50:53,083 Εννοώ, Κάποιος παίρνει τη δική του ζωή έτσι… 552 00:50:54,583 --> 00:50:56,500 Δεν μπορώ να φανταστώ αυτό το είδος πόνου. 553 00:51:07,042 --> 00:51:08,542 Συγγνώμη για τον μπαμπά σας. 554 00:51:12,167 --> 00:51:14,208 Αυτή δεν ήταν η ιστορία σας για να μοιραστείτε. 555 00:51:15,542 --> 00:51:18,542 Ίσως θέλετε να σκεφτείτε σκληρότερα Πριν ανοίξετε το καταραμένο στόμα σας. 556 00:51:24,750 --> 00:51:25,792 Ιησούς. 557 00:51:28,625 --> 00:51:30,042 Λοιπόν… 558 00:51:50,792 --> 00:51:52,458 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 559 00:51:53,167 --> 00:51:54,167 Ναι, πρέπει. 560 00:52:07,500 --> 00:52:08,708 Όχι! 561 00:52:18,667 --> 00:52:21,667 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε δεν ήταν τίποτα. 562 00:52:27,083 --> 00:52:29,167 Φλαμουριά; 563 00:52:29,250 --> 00:52:31,625 Τι κάνεις; 564 00:52:32,625 --> 00:52:33,625 Πού είναι το κορίτσι; 565 00:52:33,708 --> 00:52:36,542 Πήγε ένα μονοπάτι πεζοπορίας. Ο θείος Kenny θα είναι τόσο τρελός. 566 00:52:36,625 --> 00:52:39,500 Ο θείος Kenny δεν θα μάθει. Θα πάμε να την πάρουμε τώρα. 567 00:52:39,583 --> 00:52:41,042 Δεν θα έρθει σε μας. 568 00:52:41,125 --> 00:52:43,458 Δεν έχει σημασία πόσο κρύο είναι. 569 00:52:43,542 --> 00:52:45,000 Ίσως όχι. 570 00:52:46,708 --> 00:52:47,875 Αλλά θα έρθει σε αυτήν. 571 00:52:50,250 --> 00:52:51,625 - σηκωθείτε. - Έλα. 572 00:52:51,708 --> 00:52:54,542 - Γρήγορα, θα παγώσει μέχρι θανάτου. - σηκωθείτε. 573 00:52:54,625 --> 00:52:55,750 - Βιαστείτε! - Μην ανησυχείτε. 574 00:52:55,833 --> 00:52:57,708 - Θα την βρούμε, εντάξει; - Εντάξει. 575 00:52:57,792 --> 00:53:00,042 - Δεν θα φτάσει μακριά. - Ναι. 576 00:53:06,625 --> 00:53:07,625 Είμαι κρύος. 577 00:53:08,667 --> 00:53:09,875 Είναι πραγματικά κρύο. 578 00:53:11,500 --> 00:53:14,542 Θα έπρεπε να φορούν κάτι πιο ζεστό. 579 00:53:14,625 --> 00:53:17,833 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε να πιέζουμε, εντάξει; Είμαστε σχεδόν έξω από εδώ. 580 00:53:17,917 --> 00:53:20,958 Όταν φτάσουμε στον θείο Kenny's Θα κοιτάξουμε πίσω σε αυτό και θα γελάμε. 581 00:53:21,042 --> 00:53:23,708 Ναι. Δεν θα του πούμε όμως τίποτα. 582 00:53:24,708 --> 00:53:28,000 Θυμάστε τι συνέβη την τελευταία φορά; Πήγε καρύδια. 583 00:53:28,083 --> 00:53:29,083 Ναι. 584 00:53:29,167 --> 00:53:30,167 Ήταν τόσο τρελός. 585 00:53:30,792 --> 00:53:31,875 Ποιος είναι ο θείος Kenny; 586 00:53:32,375 --> 00:53:35,458 Είναι ο θετός μπαμπάς μας. Μας πήρε όταν κανένας άλλος δεν θα το έκανε. 587 00:53:35,958 --> 00:53:37,375 Καλύτερα από το αίμα. 588 00:53:37,458 --> 00:53:38,458 Αυτό είναι σωστό. 589 00:53:42,625 --> 00:53:44,833 Τι σκέφτεται ο θείος Kenny Σχετικά με τη δουλειά σας; 590 00:53:45,375 --> 00:53:46,542 Δουλεύουμε γι 'αυτόν. 591 00:53:47,375 --> 00:53:49,000 Τους βρίσκει καλύτερα σπίτια. 592 00:53:51,208 --> 00:53:52,208 Καλέστε για αυτήν. 593 00:53:53,458 --> 00:53:54,458 Κάνε το. 594 00:53:55,417 --> 00:53:56,542 Κίσσα; 595 00:53:59,625 --> 00:54:00,792 Κίσσα. 596 00:54:01,625 --> 00:54:02,625 Πιο δυνατά. 597 00:54:04,458 --> 00:54:06,417 Περνάει εδώ, είναι δικό σου λάθος. 598 00:54:06,958 --> 00:54:08,042 Κίσσα! 599 00:54:10,500 --> 00:54:11,667 Πιο δυνατά. 600 00:54:15,708 --> 00:54:17,625 Πιο δυνατά, έτσι μπορεί να το ακούσει. 601 00:54:18,667 --> 00:54:19,792 Κίσσα! 602 00:54:21,292 --> 00:54:23,167 - Σας είπα ότι δεν θα πάει - -Κίσσα! 603 00:54:23,250 --> 00:54:24,500 Αχ, σκατά! 604 00:54:35,083 --> 00:54:36,542 - Αυτό ήταν ένα πυροβολισμό. - Χμμ. 605 00:54:36,625 --> 00:54:37,917 Είστε σίγουροι; 606 00:54:38,708 --> 00:54:40,708 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Αυτό ακούγεται σαν πυροβολισμό. 607 00:54:40,792 --> 00:54:41,792 Ed. 608 00:56:23,000 --> 00:56:25,833 - Είναι ζωντανή; - Ναι, είναι ζωντανή. Είναι με κακό τρόπο. 609 00:56:25,917 --> 00:56:27,375 - Πυροβόλο; Ω! - Όχι. 610 00:56:27,458 --> 00:56:28,458 Να είστε προσεκτικοί τώρα. 611 00:56:46,958 --> 00:56:48,042 Lars! 612 00:57:03,417 --> 00:57:04,583 Γεια σου. 613 00:57:04,667 --> 00:57:06,958 Ω, Θεέ. Ed, παγώνει. Δώσε μου το παλτό σου. 614 00:57:07,458 --> 00:57:09,250 Από πού ήρθε η κόλαση; 615 00:57:09,333 --> 00:57:10,458 Έλα, μέλι. 616 00:57:13,042 --> 00:57:14,500 Shh. Ερχομαι. 617 00:57:14,583 --> 00:57:17,000 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα βραχιόλι ιατρικής ειδοποίησης. 618 00:57:18,833 --> 00:57:20,667 Είναι σε κρίση των επινεφριδίων. 619 00:57:33,917 --> 00:57:36,750 - Την πήρατε. - Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 620 00:57:38,875 --> 00:57:41,292 Η τέφρα και ο Lars την απήγαγαν. Ήταν στο φορτηγό τους. 621 00:57:41,375 --> 00:57:42,375 Τι; 622 00:57:43,042 --> 00:57:45,101 Η τέφρα έχει ένα όπλο. Θα μας σκοτώσει όλους Αν δεν βγούμε από εδώ. 623 00:57:45,125 --> 00:57:46,667 Ο Ιησούς Χ. 624 00:57:49,583 --> 00:57:52,208 - Μας χτύπησε πίσω. - Μπορώ να το δω. 625 00:57:52,292 --> 00:57:54,042 Πρέπει να πάμε τώρα. 626 00:57:54,125 --> 00:57:56,583 Ed, έχει δίκιο. Πρέπει - πρέπει να κινηθούμε. 627 00:57:56,667 --> 00:57:57,958 Έλα, μέλι. 628 00:57:58,042 --> 00:57:59,667 - Τι κάνουμε-- - Λάρες! Δώσε μου ένα λεπτό! 629 00:57:59,750 --> 00:58:01,250 - Ναι, ναι. Εντάξει. - Εντάξει; 630 00:58:02,792 --> 00:58:07,250 Γεια! Δώστε μας το κορίτσι Και κανείς δεν τραυματίζεται. 631 00:58:08,000 --> 00:58:09,458 Θα μας σκοτώσουν. 632 00:58:12,917 --> 00:58:14,792 Μην με κάνεις να έρχομαι εκεί και να την πάρω. 633 00:58:14,875 --> 00:58:16,625 Αυτό δεν θα τους σταματήσει. 634 00:58:16,708 --> 00:58:18,208 Μας αγοράζω χρόνο. 635 00:58:18,292 --> 00:58:19,792 Τι κάνουμε εδώ; 636 00:58:27,667 --> 00:58:28,958 - Είσαι έτοιμοι? - Ναι. 637 00:58:29,042 --> 00:58:31,625 Καλά. Πήρα τον Ed, καλύπτετε τα άλλα δύο. 638 00:58:31,708 --> 00:58:32,833 - Εντάξει. - Εντάξει? 639 00:58:34,792 --> 00:58:35,833 Εδώ έρχονται. 640 00:58:39,000 --> 00:58:41,417 Περπατάτε μέσα από αυτήν την πόρτα, Θα σε πυροβολήσω νεκρό. 641 00:58:51,375 --> 00:58:53,000 Νομίζεις ότι έχει πραγματικά όπλο; 642 00:58:53,542 --> 00:58:54,542 Δεν ξέρω. 643 00:58:55,708 --> 00:58:56,708 ΕΔ! 644 00:58:57,833 --> 00:59:00,000 Νομίζω ότι θα καλέσω τις μαλακίες σε αυτό. 645 00:59:00,083 --> 00:59:02,708 Καλά. Έλα μέσα. 646 00:59:05,042 --> 00:59:06,042 Γαμώ! 647 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 Λειτουργεί; 648 00:59:14,167 --> 00:59:15,542 Μιλούν. 649 00:59:15,625 --> 00:59:20,292 Καλός. Αφήστε τους να μιλήσουν ό, τι θέλουν. Εκεί έξω. 650 00:59:22,583 --> 00:59:24,250 Πρέπει να την βγάλουμε από εκεί. 651 00:59:24,833 --> 00:59:27,667 - Χωρίς σκατά, Lars. - Πιθανότατα χρειάζεται τα φάρμακά της. 652 00:59:30,917 --> 00:59:34,167 Είσαι μια μεγαλοφυία, Lars. Είσαι μια μεγαλοφυία! 653 00:59:36,167 --> 00:59:38,042 Το κορίτσι είναι άρρωστο. 654 00:59:40,208 --> 00:59:43,125 Χρειάζεται τα φάρμακά της, και τα έχουμε, Ed. 655 00:59:43,208 --> 00:59:45,750 Ε; Τους έχουμε! 656 00:59:46,417 --> 00:59:49,208 Σάντι, είσαι η νοσοκόμα. 657 00:59:49,958 --> 00:59:52,667 Ξέρετε ότι είναι αλήθεια. Την κρατάς, πεθαίνει. 658 00:59:54,375 --> 00:59:55,458 Είναι η επιλογή σας. 659 00:59:56,875 --> 00:59:57,875 Έχει δίκιο. 660 00:59:59,708 --> 01:00:03,292 Την δίνεις σε μας, θα φύγουμε. Είναι τόσο απλό. 661 01:00:04,250 --> 01:00:05,333 Λέω ότι το κάνουμε. 662 01:00:05,417 --> 01:00:06,875 - Όχι! - Όχι! 663 01:00:06,958 --> 01:00:11,667 Εάν αυτό το κορίτσι δεν παίρνει το φάρμακό της, Θα πεθάνει. Αφήστε τους να την πάρουν. 664 01:00:11,750 --> 01:00:14,333 Δεν μπορούν να φύγουν. Έχω τα κλειδιά τους. 665 01:00:15,458 --> 01:00:16,458 Τι; 666 01:00:16,958 --> 01:00:20,375 Όχι. Πρέπει να τους δώσετε πίσω. Θέλουμε να φύγουν. Πρέπει να φύγουν. 667 01:00:20,458 --> 01:00:22,042 Whoa, Whoa. Περιμένετε ένα λεπτό. 668 01:00:23,708 --> 01:00:24,708 Γεια, τέφρα; 669 01:00:25,208 --> 01:00:26,542 Ναι; 670 01:00:26,625 --> 01:00:29,333 Δώστε μας το φάρμακο, Και θα σας αφήσουμε να φύγετε. 671 01:00:29,833 --> 01:00:31,208 Είσαι σοβαρός; 672 01:00:32,042 --> 01:00:35,875 Ναι. Δώστε μας το φάρμακο, Και θα σας δώσουμε τα κλειδιά στο φορτηγό σας. 673 01:00:43,917 --> 01:00:44,917 Φλαμουριά; 674 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 Φλαμουριά! 675 01:00:50,208 --> 01:00:53,125 Φάρμακο για τα κλειδιά. 676 01:01:02,917 --> 01:01:04,167 Το κάνουν; 677 01:01:07,125 --> 01:01:08,625 Περπατούν πίσω στο φορτηγό. 678 01:01:21,417 --> 01:01:24,542 Μπορείτε να δείτε τίποτα; Έχουν το φάρμακο; 679 01:01:24,625 --> 01:01:25,875 Όχι. Έχουν ένα αέριο. 680 01:01:25,958 --> 01:01:27,542 Τι; Όχι, όχι. 681 01:01:28,208 --> 01:01:30,000 - Σκατά. - Τι κάνουμε τώρα; 682 01:01:30,083 --> 01:01:32,333 Μπλόφαι. Δεν είναι αρκετά τρελοί για να το κάνουν. 683 01:01:32,417 --> 01:01:34,833 - Νομίζω ότι ίσως είναι. - Απλά δώστε τους ό, τι θέλουν. 684 01:01:34,917 --> 01:01:36,125 Αν το κάνουμε αυτό, είμαστε νεκροί. 685 01:01:36,208 --> 01:01:37,542 Δεν το ξέρεις αυτό. 686 01:01:39,167 --> 01:01:40,292 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. 687 01:01:40,375 --> 01:01:43,125 Δεν μπορούν να μας σκοτώσουν αν δεν μπορούν να φύγουν, δικαίωμα; 688 01:01:43,208 --> 01:01:46,500 Απόκρυψη των πλήκτρων. Και αυτά. 689 01:01:48,083 --> 01:01:49,375 Προχωρήστε. 690 01:01:51,875 --> 01:01:52,875 ΕΔ! 691 01:01:55,500 --> 01:01:56,625 Γεια σου, Έντ! 692 01:02:03,167 --> 01:02:04,167 Ed. 693 01:02:05,667 --> 01:02:08,042 Πρέπει απλώς να τους δώσουμε αυτό που θέλουν. 694 01:02:08,125 --> 01:02:09,625 Είμαστε σε τρύπες πριν. 695 01:02:10,208 --> 01:02:13,750 Και θα βγούμε έξω Από αυτό ο τρόπος που κάνουμε πάντα. 696 01:02:13,833 --> 01:02:16,708 Αλλά αυτό δεν είναι μια τρύπα. Αυτός είναι ένας τάφος. 697 01:02:16,792 --> 01:02:18,417 Βάλτε το παντού. Πάμε. 698 01:02:20,875 --> 01:02:22,375 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας, τέφρα; 699 01:02:23,292 --> 01:02:25,750 Τι μοιάζει, Ed; Ε; 700 01:02:25,833 --> 01:02:27,143 Φαίνεται ότι σκέφτεστε 701 01:02:27,167 --> 01:02:29,000 πυρκαγιά στο μόνο πράγμα που σας ενδιαφέρει 702 01:02:29,083 --> 01:02:31,833 και αντιστρέψτε τον εαυτό σας Στη σκηνή του εγκλήματος. 703 01:02:33,917 --> 01:02:36,542 Είσαι ηλίθιος, τέφρα, Αλλά δεν είσαι τόσο ηλίθιος. 704 01:02:36,625 --> 01:02:38,542 Ξέρεις τι είναι ηλίθιο, Ed; 705 01:02:39,042 --> 01:02:42,583 Ο ηλίθιος σκοτώνεται για έναν ξένο. 706 01:02:42,667 --> 01:02:45,583 Είμαι θαλάσσιος, ηλίθιος. Είναι αυτό που κάνουμε. 707 01:02:49,750 --> 01:02:51,125 Τι λες για εσένα, Σάντι; 708 01:02:51,875 --> 01:02:55,583 Θέλετε να πεθάνετε Επειδή ο Ed θέλει να παίξει ήρωα; 709 01:02:55,667 --> 01:02:56,667 Ε; 710 01:03:01,583 --> 01:03:04,042 Μας δίνετε το φάρμακο. Σας δίνουμε τα κλειδιά. 711 01:03:04,125 --> 01:03:06,000 Οδηγείτε έξω και έχει τελειώσει. 712 01:03:06,708 --> 01:03:08,250 Έχω τελειώσει, Ed. 713 01:03:10,583 --> 01:03:11,583 Είναι κρυμμένα. 714 01:03:12,375 --> 01:03:13,500 Καλός. 715 01:03:13,583 --> 01:03:16,958 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. Ξέχασα ότι έχω κάτι καλύτερο. 716 01:03:21,667 --> 01:03:23,583 Από όταν μεταφέρετε το Mace; 717 01:03:23,667 --> 01:03:27,167 Θα χρειαζόμουν ένα πολύ μεγαλύτερο πορτοφόλι για να ταιριάζει σε όλα όσα δεν ξέρετε για μένα. 718 01:03:29,000 --> 01:03:30,417 Δώσε μου τους αγώνες. 719 01:03:30,500 --> 01:03:32,333 Θα τους καίνουμε πραγματικά; 720 01:03:32,417 --> 01:03:33,458 Αυτό εξαρτάται από αυτούς. 721 01:03:40,458 --> 01:03:41,583 Πέντε! 722 01:03:41,667 --> 01:03:42,958 Δεν θα το κάνουν. 723 01:03:44,958 --> 01:03:46,333 Τέσσερις! 724 01:03:48,375 --> 01:03:49,708 Ed, παρακαλώ. 725 01:03:51,625 --> 01:03:52,958 Τρία! 726 01:03:54,333 --> 01:03:55,333 Γαμώ. 727 01:03:55,417 --> 01:03:57,833 Ed, δεν θέλω να πεθάνω εδώ. 728 01:03:57,917 --> 01:03:59,833 Κανείς δεν πεθαίνει εδώ. 729 01:03:59,917 --> 01:04:01,292 Μπείτε εδώ. 730 01:04:01,375 --> 01:04:04,375 Φλαμουριά; Ερχομαι. Τι κάνεις; 731 01:04:06,042 --> 01:04:07,042 Δυο! 732 01:04:07,625 --> 01:04:09,167 Ed, παρακαλώ. 733 01:04:09,250 --> 01:04:13,208 Είναι τρελός. Θα το κάνει - θα το κάνει. Πρέπει να τους δώσουμε αυτό που θέλουν. 734 01:04:14,917 --> 01:04:15,917 Μπλόφαι. 735 01:04:19,833 --> 01:04:20,958 Κυρία Lowery; 736 01:04:26,833 --> 01:04:31,917 Γεια σου, παιδιά. Αυτή είναι η κοπέλα μου, κυρία Lowery. Και τώρα θα κάνει το χορό. 737 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 Ετοιμος; 738 01:04:33,083 --> 01:04:34,583 Όχι - μέλι, έχω δουλειά να κάνω. 739 01:04:34,667 --> 01:04:36,375 Λοιπόν, θα μπορούσα να πω στη μαμά μου 740 01:04:36,458 --> 01:04:39,417 Σχετικά με αυτό το διάστημα σε έπιασα κάπνισμα στη βεράντα. 741 01:04:40,167 --> 01:04:42,000 Uh ... 742 01:04:42,083 --> 01:04:43,083 Τοιουτοτροπώς. 743 01:04:43,167 --> 01:04:44,667 ♪ Βάλτε τα χέρια σας ♪ 744 01:04:44,750 --> 01:04:48,042 Όλοι πηγαίνουν! Βάλτε τα χέρια σας! 745 01:04:48,125 --> 01:04:49,833 Ελάτε, χορέψτε με το κενό. 746 01:04:50,333 --> 01:04:51,583 ΚΑΝΤΕ! 747 01:04:51,667 --> 01:04:52,833 ♪ Βάλτε τα χέρια σας ♪ 748 01:04:54,500 --> 01:04:56,167 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 749 01:04:56,250 --> 01:04:58,625 Αυτό είναι τόσο τραγικό! 750 01:04:59,458 --> 01:05:02,208 Ω, το κορίτσι μου, εσύ. Αυτό είναι τόσο ξεκαρδιστικό. 751 01:05:02,292 --> 01:05:03,375 Αυτό το βίντεο; 752 01:05:05,208 --> 01:05:09,417 Ναι. Ο Τζέι κάνει τέτοια πράγματα όλη την ώρα. 753 01:05:09,500 --> 01:05:10,833 Και δεν ακούσατε τίποτα; 754 01:05:12,833 --> 01:05:15,292 Λοιπόν, ήμουν κενός Και είχα τα ακουστικά μου. 755 01:05:15,375 --> 01:05:17,625 Όχι! Παρακαλώ! 756 01:05:17,708 --> 01:05:20,375 - Βοήθεια, κα Κάτω- -Στάση! Ελα-- 757 01:05:21,542 --> 01:05:24,125 - Χαλαρώστε! Θα είναι εντάξει. - Επιτρέψτε μου να φύγω! 758 01:05:24,208 --> 01:05:26,458 - Σκάσε! - Επιτρέψτε μου να φύγω! 759 01:05:30,167 --> 01:05:32,250 Το φάρμακο Δεν ήταν όπου είπατε ότι θα ήταν. 760 01:05:32,333 --> 01:05:33,667 Και τώρα πεθαίνει ξανά. 761 01:05:33,750 --> 01:05:35,208 Έτσι πρέπει να έρθετε να μας συναντήσετε, 762 01:05:35,292 --> 01:05:39,333 Ή θα θάψουμε αυτό το παιδί στα βουνά Και δεν έχετε τίποτα. Το έχεις; 763 01:05:44,458 --> 01:05:45,625 Ενας! 764 01:05:45,708 --> 01:05:47,292 Περιμένετε! Περιμένετε! 765 01:05:47,917 --> 01:05:49,333 Δεν έχει όπλο! 766 01:05:54,000 --> 01:05:57,250 - Τι το διάολο κάνατε; - Θεέ μου! Είναι αυτή που έκανε - 767 01:05:57,333 --> 01:06:00,208 Ιησούς Χριστός, Σάντι! 768 01:06:00,292 --> 01:06:02,000 Είσαι τρελός; 769 01:06:03,292 --> 01:06:06,333 Ash, τι - τι είπε; 770 01:06:06,417 --> 01:06:09,458 Η τράπεζα με τηλεφώνησε, Και μου είπαν ότι όλα είχαν φύγει. 771 01:06:09,958 --> 01:06:14,167 Οι αποταμιεύσεις μας, το μέλλον μας. Όλα αυτά, ed. 772 01:06:14,750 --> 01:06:15,750 Όλα αυτά! 773 01:06:15,833 --> 01:06:18,667 Προσπάθησα λοιπόν να το διορθώσω. Αυτό έκανα. 774 01:06:22,958 --> 01:06:25,875 Γιατί δεν είπες κάτι; Είχα ένα σχέδιο! 775 01:06:25,958 --> 01:06:28,583 Τι; Θα το κερδίσεις πίσω; 776 01:06:28,667 --> 01:06:30,417 Ερχόμαστε, Ed. 777 01:06:36,417 --> 01:06:38,500 Πέτα! Πέτα! 778 01:06:40,333 --> 01:06:41,958 - Lars, πάρτε την από τον Jay. - Τι; 779 01:06:43,958 --> 01:06:44,958 Κάνε το. 780 01:06:48,375 --> 01:06:49,458 Μείνετε εκεί! 781 01:06:51,750 --> 01:06:53,833 Παρακαλώ, μην κινηθείτε. Παρακαλώ. 782 01:06:56,167 --> 01:06:58,708 - άδεια - - Θα είσαι - θα είσαι εντάξει. 783 01:06:58,792 --> 01:07:01,792 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 784 01:07:01,875 --> 01:07:02,875 Ναι, το κάνω και εγώ. 785 01:07:04,875 --> 01:07:05,917 Τελειώσατε; 786 01:07:08,583 --> 01:07:09,708 Βιαστείτε, Sandi! 787 01:07:14,833 --> 01:07:16,292 Θα είσαι εντάξει τώρα, Τζέι. 788 01:07:17,375 --> 01:07:19,083 Το παιδί θα ζήσει. Αλληλούια! 789 01:07:19,167 --> 01:07:20,708 Πώς συναντήσατε ακόμη και αυτά τα freaks; 790 01:07:20,792 --> 01:07:21,917 Το Διαδίκτυο. 791 01:07:22,000 --> 01:07:27,000 Ποτέ δεν έπρεπε να συναντηθούμε Και τίποτα δεν έπρεπε να συμβεί στον Τζέι 792 01:07:27,083 --> 01:07:28,917 Και τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί σε αυτήν, δικαίωμα; 793 01:07:29,667 --> 01:07:31,458 Θα την εξαργυρώσετε, έτσι; 794 01:07:31,958 --> 01:07:34,792 Ποτέ δεν θα την λύσει. 795 01:07:34,875 --> 01:07:38,125 Κυκλοφορούν τα παιδιά. Τα πωλούν. 796 01:07:38,625 --> 01:07:39,833 Έχετε καταρρεύσει. 797 01:07:39,917 --> 01:07:41,125 Δεν το λέτε αυτό. 798 01:07:42,250 --> 01:07:44,542 Ναι. Την βρίσκουμε ένα καλύτερο σπίτι. 799 01:07:45,583 --> 01:07:46,833 Σωστά, τέφρα; 800 01:07:46,917 --> 01:07:48,417 - Αυτό είναι σωστό, Lars. - Ναι! 801 01:07:50,375 --> 01:07:54,542 Όχι. Ό, τι σχεδίαζες, Μπορείτε ακόμα να αλλάξετε το μυαλό σας. 802 01:07:54,625 --> 01:07:56,458 Είναι 2 εκατομμύρια δολάρια. 803 01:07:56,542 --> 01:07:59,458 Σας προσφέρει κάποιος περισσότερο από αυτό; Ε; 804 01:07:59,542 --> 01:08:03,625 Ό, τι κι αν είναι, Οι γονείς του Jay θα το τριπλασιάσουν. 805 01:08:03,708 --> 01:08:05,708 - Θα - θα τριπλασιάσουν - όχι. 806 01:08:07,000 --> 01:08:09,750 Ed, το παίρνεις, έτσι; 807 01:08:10,250 --> 01:08:13,458 Το έκανα μόνο για τα χρήματα. Είναι τόσο πολλά χρήματα - 808 01:08:13,542 --> 01:08:16,458 Sandi, δεν πρόκειται για τα γαμημένα χρήματα. Σκάσε. 809 01:08:16,958 --> 01:08:19,917 Δεν παραδίδουμε το παιδί, είμαστε πατήσαμε. 810 01:08:22,833 --> 01:08:23,833 Καλά. 811 01:08:26,083 --> 01:08:27,250 Καλά. 812 01:08:29,292 --> 01:08:33,333 Εντάξει, την έχετε τώρα, Γιατί λοιπόν δεν φεύγεις; 813 01:08:33,417 --> 01:08:35,042 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα, Sandi. 814 01:08:37,167 --> 01:08:38,542 Πού είναι τα κλειδιά, Ed; 815 01:08:39,708 --> 01:08:40,708 Δεν ξέρω. 816 01:08:40,792 --> 01:08:44,417 Έχω τελειώσει παίζοντας παιχνίδια! Πού βάζατε τα κλειδιά; 817 01:08:44,500 --> 01:08:45,542 Σκατά. 818 01:08:45,625 --> 01:08:47,458 Τους έκρυψε κάπου. 819 01:08:48,917 --> 01:08:50,250 Ντάρμπι! 820 01:08:50,333 --> 01:08:52,083 Πού βάζατε τα κλειδιά; 821 01:08:52,167 --> 01:08:55,125 Ακούστε, του λέτε και είμαστε όλοι νεκροί. 822 01:08:57,292 --> 01:09:00,042 Όχι! 823 01:09:00,125 --> 01:09:01,500 Ω, Θεέ. 824 01:09:02,583 --> 01:09:03,875 Όχι! 825 01:09:28,750 --> 01:09:29,875 Ω, ed. 826 01:09:31,875 --> 01:09:33,125 Λυπάμαι πολύ. 827 01:09:37,333 --> 01:09:39,708 Όχι, όχι! 828 01:09:44,542 --> 01:09:46,000 Όχι, όχι! Όχι! 829 01:09:52,250 --> 01:09:56,333 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι, παρακαλώ! Όχι! 830 01:09:57,000 --> 01:10:00,292 Παρακαλώ! Όχι, παρακαλώ! 831 01:10:03,625 --> 01:10:08,125 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 832 01:10:08,917 --> 01:10:10,583 Ακούστε, παρακαλώ, παρακαλώ! 833 01:10:25,250 --> 01:10:27,417 Φλαμουριά. Τέφρα, τα μάτια μου! 834 01:10:33,208 --> 01:10:34,667 Γεια σου. Επιτρέψτε μου να δω. 835 01:10:36,042 --> 01:10:39,917 Θα το ξεπλύνουμε. Καλά; Ερχομαι. 836 01:10:43,292 --> 01:10:46,625 Τζέι, αν μετακομίσετε, θα την σκοτώσω. 837 01:11:30,542 --> 01:11:33,500 Τον σκότωσες. Τον πυροβόλησες νεκρό. 838 01:11:33,583 --> 01:11:35,083 Τον πυροβόλησες. 839 01:11:53,750 --> 01:11:55,583 Ja -Jay! 840 01:11:58,833 --> 01:12:01,250 Χρειάζομαι το hel-- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 841 01:12:03,375 --> 01:12:04,833 Είναι εντάξει. Γρήγορα. 842 01:12:05,417 --> 01:12:07,833 Ελάτε - έλα εδώ. Έλα εδώ. 843 01:12:07,917 --> 01:12:10,357 Έπρεπε. Δεν είχα άλλη επιλογή. Πρέπει να μας φροντίσω. Εντάξει; 844 01:12:10,417 --> 01:12:12,250 - Ξέρω. Ξέρω! - Πρέπει να φροντίσω μετά - 845 01:12:12,333 --> 01:12:13,875 Πρέπει να σε φροντίσω, Lars! 846 01:12:25,625 --> 01:12:27,792 - Φοβάμαι. - Χρειάζομαι το σφυρί. 847 01:12:28,583 --> 01:12:29,958 Χρειάζομαι το σφυρί. 848 01:12:32,208 --> 01:12:34,000 Χρειάζομαι να το κρατάς μαζί. 849 01:12:34,083 --> 01:12:37,667 Απλά πρέπει να πάρουμε τα κλειδιά, Και έχουμε φύγει. Εντάξει; Ερχομαι. 850 01:12:37,750 --> 01:12:38,792 Πάμε. 851 01:12:49,000 --> 01:12:50,542 - Όχι. - Σχ! 852 01:12:54,417 --> 01:12:55,625 Εντάξει, εντάξει. 853 01:12:55,708 --> 01:12:58,250 Είναι χρόνος εγκατάλειψης, Darby. Πού είναι τα κλειδιά; 854 01:12:59,792 --> 01:13:01,750 Δεν τα έχω. 855 01:13:23,167 --> 01:13:24,208 Η μαμά σου πέθανε. 856 01:13:42,833 --> 01:13:43,833 Σκέψεις και προσευχές. 857 01:14:02,833 --> 01:14:03,833 Τι συμβαίνει; 858 01:14:06,375 --> 01:14:08,167 Το κείμενο στους μπάτσους πέρασε. 859 01:14:08,833 --> 01:14:09,958 Ξέρετε ότι έστειλε ένα κείμενο; 860 01:14:10,792 --> 01:14:12,292 Ναι, αλλά το διαγράψαμε. 861 01:14:16,833 --> 01:14:17,833 Πού είναι τα κλειδιά; 862 01:14:19,542 --> 01:14:20,750 Κλειδιά. 863 01:14:21,458 --> 01:14:23,417 Πού είναι τα κλειδιά, Darby; 864 01:14:25,958 --> 01:14:30,208 Όχι! Παρακαλώ! Όχι! 865 01:14:31,792 --> 01:14:33,042 Τέφρα, όχι! 866 01:14:34,417 --> 01:14:36,958 - παρακαλώ, όχι. Όχι, παρακαλώ! - στο χιόνι. 867 01:14:37,042 --> 01:14:38,458 - σε - - Please! 868 01:14:38,542 --> 01:14:40,250 Στο χιόνι έξω από το μπάνιο! 869 01:14:40,792 --> 01:14:43,042 Οχι. 870 01:14:46,250 --> 01:14:47,250 Lars. 871 01:14:50,583 --> 01:14:51,958 Εντάξει. Κρατήστε το. 872 01:14:54,333 --> 01:14:55,917 Ερχομαι. Το έχεις; 873 01:14:56,000 --> 01:14:58,583 Αν προσπαθεί κάτι, Την πυροβολείτε, εντάξει; 874 01:15:05,667 --> 01:15:08,750 Όλοι οι δρόμοι ανοίγουν πίσω… 875 01:15:39,417 --> 01:15:41,667 Είναι εντάξει, Τζέι. Θα είμαστε έξω από εδώ σύντομα. 876 01:15:59,458 --> 01:16:00,792 Ερχομαι. 877 01:16:07,375 --> 01:16:10,792 Χρειάζομαι να αποδείξετε τα φώτα. 878 01:16:18,625 --> 01:16:19,625 Δεν μπορώ. 879 01:16:20,333 --> 01:16:21,458 Ναι, μπορείτε. 880 01:16:23,125 --> 01:16:24,708 Δεν θα σε βλάψει. 881 01:16:28,750 --> 01:16:31,625 Τζέι, τι κάνεις; 882 01:16:31,708 --> 01:16:34,458 - Lars. Ξέρω ότι δεν θέλεις να βλάψεις τον Τζέι. - Τζέι, καθίστε. 883 01:16:35,167 --> 01:16:37,667 Επιστρέψτε τώρα. Τζέι, καθίστε! 884 01:16:37,750 --> 01:16:40,000 - Lars. Ακούστε με. - uh -huh; 885 01:16:40,083 --> 01:16:42,458 Δεν είσαι αυτός ο τύπος, ο Λάρς. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 886 01:16:42,542 --> 01:16:44,708 Jay, μην-- - Lars, αυτό δεν είναι ποιος είσαι. 887 01:16:44,792 --> 01:16:46,750 - Δεν είσαι σαν αυτόν. - Σκάσε! Σκάσε! 888 01:16:46,833 --> 01:16:48,708 - Βάλτε το όπλο κάτω, Lars. - Σταματήστε. 889 01:16:48,792 --> 01:16:51,958 - Lars, είναι μόνο ένα μικρό κορίτσι! - Πες της να καθίσει! Πες της. 890 01:16:52,042 --> 01:16:56,125 - Είναι εντάξει, Τζέι. Είναι εντάξει. - Χρειάζομαι να καθίσετε, εντάξει; 891 01:16:56,875 --> 01:16:58,417 Έχω ένα όπλο. Κίσσα. 892 01:16:59,208 --> 01:17:01,500 Τζέι, πού θα πας; Κίσσα. Παρακαλώ. 893 01:17:02,167 --> 01:17:03,708 Σας είπε τι θα συμβεί. 894 01:17:04,417 --> 01:17:07,833 Μην με κάνει να το χρησιμοποιήσω. Ε; Κίσσα; 895 01:17:12,625 --> 01:17:14,250 Χρειάζομαι να καθίσετε τώρα. 896 01:17:14,917 --> 01:17:17,208 Κίσσα. Πριν επιστρέψει, Χρειάζομαι να καθίσετε. 897 01:17:17,792 --> 01:17:18,875 Περιμένουν - όχι - 898 01:17:19,958 --> 01:17:21,667 Ενεργοποιήστε το φως. 899 01:17:21,750 --> 01:17:24,417 Όχι! Όχι! 900 01:17:24,500 --> 01:17:25,542 Ντάρμπι! 901 01:17:26,667 --> 01:17:28,417 Εμμένω! Όχι! 902 01:17:32,292 --> 01:17:33,917 - Όχι! - Έλα! 903 01:17:34,000 --> 01:17:35,875 - Όχι! - Τζέι, σηκωθείτε! 904 01:17:36,417 --> 01:17:38,042 - Βγείτε από το έδαφος! - Όχι! 905 01:17:38,667 --> 01:17:40,750 Κίσσα! 906 01:17:42,167 --> 01:17:44,042 Ξυπνώ! 907 01:17:45,500 --> 01:17:46,917 Ναι, ναι. 908 01:17:49,042 --> 01:17:51,042 Όχι! 909 01:17:59,833 --> 01:18:00,833 Ω, σκατά. 910 01:18:01,708 --> 01:18:03,208 Ω, σκατά. Σκατά! 911 01:18:19,625 --> 01:18:22,958 Φλαμουριά. Φλαμουριά. Λυπάμαι. 912 01:18:23,042 --> 01:18:24,542 Ρίξτε το ή θα τον σκοτώσω. 913 01:18:24,625 --> 01:18:26,667 Όχι, μην την αφήσεις. 914 01:18:26,750 --> 01:18:29,000 - Δεν θα το κάνει. Είναι εντάξει. - Το fuck δεν θα! 915 01:18:29,875 --> 01:18:33,375 - Πετάξτε το. - Γεια σου, αφήστε τον μόνο! Αφήστε τον μόνο! 916 01:18:33,458 --> 01:18:36,125 Τότε κάνε ό, τι λέω! 917 01:18:52,042 --> 01:18:53,375 Φλαμουριά. 918 01:18:54,292 --> 01:18:55,958 - Νιώθω περίεργος. - Lars. 919 01:18:57,375 --> 01:18:58,542 Σε πήρα. 920 01:18:58,625 --> 01:18:59,667 Το κεφάλι μου. 921 01:18:59,750 --> 01:19:02,000 - Γεια, μην το αγγίζετε. - Έλα. Επιστρέφω. Επιστρέφω. 922 01:19:02,083 --> 01:19:04,333 Άγρια σκατά, είναι στο μυαλό μου; 923 01:19:04,417 --> 01:19:06,500 - Είναι κακό; - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 924 01:19:07,083 --> 01:19:09,083 - Θέλω να πάω σπίτι. - Ακούστε. 925 01:19:09,167 --> 01:19:12,417 Θα σε φέρω σπίτι, εντάξει; Ερχομαι. Πήρα τα κλειδιά στο φορτηγό. 926 01:19:12,500 --> 01:19:13,740 - Ναι. Ναι. - Εντάξει; Ναι; 927 01:19:13,792 --> 01:19:16,333 Ερχομαι. Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! 928 01:19:16,417 --> 01:19:19,042 - Θα πάμε σπίτι, εντάξει; - Ναι. Ναι. 929 01:19:19,125 --> 01:19:22,167 - και τότε είμαι- - Ash, πώς βγαίνουμε από εδώ; 930 01:19:27,000 --> 01:19:28,625 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 931 01:19:34,583 --> 01:19:35,583 Lars; 932 01:22:25,083 --> 01:22:26,500 Ω, ο Χριστός μου. 933 01:22:32,875 --> 01:22:36,292 Ω, ευχαριστώ τον Θεό. Λειτουργός, υπήρξε ατύχημα! 934 01:22:36,375 --> 01:22:37,708 Βγείτε μακριά από το όχημα. 935 01:22:37,792 --> 01:22:40,333 - Παρακαλώ, βιαστείτε! - Κύριε, βγείτε από το αυτοκίνητο! 936 01:22:40,958 --> 01:22:42,184 Υπάρχουν άνθρωποι που τραυματίζονται! 937 01:22:42,208 --> 01:22:44,458 Πρέπει να δω και τα δύο χέρια σας! 938 01:22:44,542 --> 01:22:46,000 Είναι κακό πραγματικά άσχημα! 939 01:22:46,083 --> 01:22:47,333 Ακούστε με! 940 01:22:47,417 --> 01:22:49,167 Τα χέρια εκεί που μπορώ να τα δω! 941 01:22:49,250 --> 01:22:50,893 - Λειτουργός, υπάρχει ένα μικρό κορίτσι! - Πάγωμα! 942 01:22:50,917 --> 01:22:52,250 Τώρα! Κύριε! 943 01:22:52,333 --> 01:22:54,726 - Δεν με ακούτε! - Υπάρχουν άνθρωποι που πληγώνονται εδώ. 944 01:22:54,750 --> 01:22:57,500 - παρακαλώ! Δόξα τω Θεώ! Βιαστείτε, βοηθήστε μας! - Κύριε, παρακαλώ. 945 01:23:03,292 --> 01:23:06,875 - Γεια σου! Στάση! Ακούστε με! - εσύ-- 946 01:23:06,958 --> 01:23:09,167 - Βάλτε το όπλο σας κάτω! - Σταματήστε! Περιμένετε! 947 01:23:09,250 --> 01:23:11,292 - Δεν το καταλαβαίνεις! Περιμένετε! - Βάλτε το όπλο κάτω. 948 01:23:11,375 --> 01:23:12,833 - Όχι! Είναι αυτός- - τοποθετήστε το κάτω τώρα! 949 01:23:12,917 --> 01:23:14,083 Δεξιά γαμημένο τώρα! 950 01:23:14,167 --> 01:23:15,458 Είναι αυτός- 951 01:23:52,958 --> 01:23:54,750 Βοήθεια. Βοήθεια-- 952 01:24:46,292 --> 01:24:47,667 Υπενθυμίστε μου πώς ήταν και πάλι. 953 01:24:48,667 --> 01:24:49,667 Ήταν έτσι; 954 01:24:53,167 --> 01:24:54,167 Ή ήταν έτσι; 955 01:24:58,708 --> 01:25:00,542 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 956 01:25:02,917 --> 01:25:03,917 Ήταν έτσι. 957 01:25:50,000 --> 01:25:51,375 - Darby; - mm -hmm. 958 01:25:59,625 --> 01:26:01,333 Πού είσαι; 959 01:26:15,792 --> 01:26:16,792 Ντάρμπι; 960 01:26:18,250 --> 01:26:19,250 Ντάρμπι! 961 01:26:30,042 --> 01:26:31,250 Ντάρμπι! 962 01:27:33,083 --> 01:27:34,208 Χρειάζομαι βοήθεια. 963 01:27:38,375 --> 01:27:40,083 Corporal Hill; 964 01:27:42,833 --> 01:27:44,458 χρειάζεστε βοήθεια; 965 01:27:46,458 --> 01:27:49,000 Μονάδα 45, χρειάζεστε βοήθεια; 966 01:27:52,333 --> 01:27:54,333 επαναλαμβάνω… 967 01:28:35,458 --> 01:28:39,542 Darby, 48 ημέρες. 968 01:29:16,167 --> 01:29:17,458 Έχετε έναν επισκέπτη. 969 01:29:47,583 --> 01:29:48,750 Ντέβον;